BIO + REGIONAL – ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ТРЕНД

Сьогодні берлінців навряд можна здивувати присутністю відділів з органічною продукцією у звичайних торгових мережах. У місті органічну продукцію продають у…

Хвала рукам що пахнуть хлібом

Випікання хорошого хліба – це мистецтво. А традиційне майстерність пекаря заслуговує на багато визнання в епоху дешевих товарів з промислових…

Wenn Gäste da sind…

… sehe ich den eigenen Hof mit anderen Augen. Die Ukrainer*innen sind zu Besuch und wir gehen als erstes auf…

Очі які сяють життєвою ідеєю…

«Halo»…та погляд в очі які сяють життєвою ідеєю… На північ від Берліну живе по нашим міркам багатодітна сімя голандця, який…

Aus dem Nichts heraus

Lang ist es her, doch nun sind wir, wenn auch leider nicht komplett, wieder beisammen und erkunden dieses Mal eine…

ВІТАННЯ З БЕРЛІНУ!

Довгоочікувана подорож до Німеччини виявилась напрочуд легкою. Доїхавши зі Львова до польського містечка Перемишль, ми пересіли на прямий потяг до…

Ganz viel Mut und Innovation

„Wir können euch keinen Mut machen, bei euch gibt es viel mehr Mut“, sagt Frank van der Hulst den ukrainischen…

Продукт з характером

Хто зробив органічний продукт таким популярним в Німеччині? Держава? Споживачі? Виробники? А може організації, які з усіх сил намагаються протистояти…

Wiedersehen in Berlin!

Seit dem Herbst und der Begegnung in der Ukraine sind nun einige Monate vergangen. Der Frühling ist jedoch schon erwacht…

История про “кислый лимон”

В Донецкой области недалеко от красивейшего курортного города Святогорск, где воды Северского Донца омывают живописные берега, есть Садовый Центр с…

Im Nachhinein…

Im Nachhinein wünschte ich mir mehr Fragen gestellt und besser Kontakt geknüpft zu haben. Man könnte sagen: “Hätte, hätte, Fahrradkette”,…

ФГ «Соломея»

Фермерське господарство «Соломея», що на Рівенщині, є представником малого бізнесу, можна сказати: навіть дуже малого. У нас 30 га землі,…

Незабутні спогади

Ще свіжі спогади, про зустріч із колегами, з якими, завдячуючи ГО Екотерра і Асоціації Ароllo, мав нагоду познайомитися і подружитися.…

Mій Startup

Ну що ж, хочу поділитися своїми емоціями від можливостей з якими стикнувся я, і моє молоде ФГ ФайнаBerry,… але усе…

А вы знали что…

А вы знали что, каждый день нас окружают возможности и мы способны изменить нашу жизнь принятием решений. Думаю, главное не…

Der Wolf und die Landwirtschaft

Da wir auf unseren Fahrten durch die Ukraine sehr viel gepflocktes oder freilaufendes Nutzvieh gesehen haben, wollte ich gern wissen,…

Ein Beitrag über Beiträge

Original von Valya, übersetzt von Christine Wie wir alle wissen, befinden wir uns im Zeitalter der medialen Übersättigung. Deshalb muss…